Примеры употребления "местную" в русском с переводом на украинский

<>
Дополнительно в местную казну поступило 39,2 млн гривен. Додатково до місцевих скарбниць надійшло 39,2 млн. грн.
Там тоже записался в местную самооборону. Там теж записався до місцевої самооборони.
1864: создана местную пожарную команду. 1864: створено місцеву пожежну команду.
"Юноша госпитализирован в местную больницу", - добавил Чечеткин. "Хлопця госпіталізовано до місцевої лікарні", - повідомив Чечоткін.
Заявленная цель - поддержать местную экосистему. Заявлена мета - підтримати місцеву екосистему.
Марина устроилась работать в местную больницу. Марина влаштувалася працювати в місцеву лікарню.
Ригобер был доставлен в местную больницу. Рігобер був доставлений у місцеву лікарню.
Чехов описывает местную природу, речку, сад. Чехов описує місцеву природу, річку, сад.
За местную анестезию отвечает преимущественно бензокаин. За місцеву анестезію відповідає переважно бензокаин.
Закончил местную детско-юношескую футбольную школу. Закінчив місцеву дитячо-юнацьку футбольну школу.
Kormotech также поддерживает местную футбольную команду. Kormotech також підтримує місцеву футбольну команду.
Учился и закончил местную второю школу. Навчався і закінчив місцеву середню школу.
Различают общую, местную и спинномозговую анестезию. Розрізняють загальну, місцеву та спинномозкову анестезію.
Местную команду вперед гнали 18 тысяч болельщиков. Місцеву команду вперед гнали 18 тисяч уболівальників.
1980 года было закрыто и местную шахту. 1980 року було закрито і місцеву шахту.
В 15 лет перешёл в местную "Ладу". У 15 років перейшов у місцеву "Ладу".
Материалы ревизии переданы в Харьковскую местную прокуратуру № 2. За результатами ревізії проінформовано Харківську місцеву прокуратуру № 2.
2: Местные чаты для знакомства 2: Місцеві чати для знайомства
Ландшафтный заказник местного значения "Новодоневский". Ландшафтний заказник місцевого значення "Новодонівський".
Но опаснейшим является местное озеро. Але найнебезпечнішим є місцеве озеро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!