Примеры употребления "мести" в русском с переводом на украинский

<>
И споет о священной мести... І заспіває про священну помсти...
Списки судей - это не о мести. Списки суддів - це не про помсту.
Ты днесь покинул саблю мести, Ти днесь покинув шаблю помсти,
правда, жестокой мести не обещаю. правда, жорстокої помсти не обіцяю.
Гномы собираются для войны мести. Гноми збирають війська для помсти.
Но путь его мести только начинался... Але шлях його помсти тільки починався...
Луи опустошён, жажда мести снедает его. Луї спустошений, жага помсти з'їдає його.
Магнус Магнуссон называет это "непростой заменой мести". Маґнус Маґнуссон називає це "непростою заміною помсти".
Глава пятая: "Месть гигантской морды" Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди"
Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"
Подача растворов мела, алюминиевых квасцов. Подача розчинів крейди, алюмінієвих квасцов.
Нас сзывает на страшную месть. Нас скликає на страшну помсту.
Знание об Украине - Помпоний Мела Знання про Україну - Помпоній Мела
линейка, угольник, маркер, карандаш и мел; лінійка, кутник, маркер, олівець і крейда;
его подводные течения, мели и айсберги. його підводні течії, мілини та айсберги.
Нападение связывают с местью "Башмаков". Напад пов'язують з помстою "Башмаков".
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
Пираты Карибского моря: Месть Салазара... Пірати Карибського моря: Помста Салазара...
Мел Гибсон - американский актер австралийского происхождения. Мел Гібсон - американський актор австралійського походження.
Ниже 80 метров слой чистого мела. Нижче 80 метрів шар чистої крейди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!