Примеры употребления "мест" в русском с переводом на украинский

<>
Они заняли большинство призовых мест. Більшість учасників посіли призові місця.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Контроль мест погрузки / выгрузки груза; Контроль місця навантаження / вивантаження вантажу;
Бар имеет 25 посадочных мест. Автобус має 25 посадкових місць.
Безопасность одобрена для влажных мест Безпека затверджена для вологого місця
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Gemeinderat) состоит из 14 мест. Gemeinderat) складається із 41 місця.
Посадочных мест "класс" - 104 м2 Посадкових місць "клас" - 104 м2
И, увы, не принесла призовых мест. На жаль, я не отримала призового місця.
В столовой 40 посадочных мест. В їдальні сорок посадкових місць.
Вещественные доказательства с мест происшествия изъяты. Речові докази з місця події вилучено.
3 лучших мест на Байкале 3 кращих місць на Байкалі
установление дефектных мест во время испытания трубопроводов. Установлює дефектні місця під час випробування трубопроводів.
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Автобусы до 30 посадочных мест Автобуси до 30 посадочних місць
Основы санитарной очистки населенных мест. Основи санітарної очистки населених місць.
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Список населённых мест Вятской губернии. Список населених місць Волинської губернії.
Gemeinderat) состоит из 27 мест. Gemeinderat) складається з 23 місць.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!