Примеры употребления "мероприятия" в русском с переводом "заходів"

<>
спортивно-массовые мероприятия, посвященные Дню Физкультурника. проведення спортивно-масових заходів до Дня фізкультурника;
KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки
Организуется ряд историко-культурных мероприятий. Організовується ряд історико-культурних заходів.
Занимается разработкой и планированием мероприятий. займається розробленням та плануванням заходів.
Эко-отель Бреч "Организация мероприятий Еко-готель Бреч "Організація заходів
Календарный план спортивно-массовых мероприятий. Календарний план спортивно-масових заходів.
10 локаций для ваших мероприятий 10 локацій для ваших заходів
Заседанию предшествовал ряд процедурных мероприятий. Засіданню передувала низка процедурних заходів.
Сказочный замок для праздничных мероприятий Казковий замок для святкових заходів
Тема мероприятий: "Голодомор не сломал". Тема заходів: "Голодомор не зламав".
Организация внеучебных мероприятий для студентов. Організація позанавчальних заходів для студентів.
Организация банкетов и торжественных мероприятий Організація банкетів та урочистих заходів
организации массовых эколого-образовательных мероприятий. організації масових еколого-освітніх заходів.
• выполнение двух безотлагательных стабилизационных мероприятий • виконання двох невідкладних стабілізаційних заходів
• привлечение субсидиантов к энергоэффективным мероприятиям; • залучення субсидіантів до енергоефективних заходів;
инженерно-технических мероприятиях гражданской обороны; інженерно-технічних заходів цивільної оборони;
Место народных гуляний, проведения развлекательных мероприятий. Місце народних гулянь, проведення розважальних заходів.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
Любители культурных мероприятий будут приятно удивлены. Любителі культурних заходів будуть приємно здивовані.
Празднование включает ряд культурно-массовых мероприятий. Святкування включає ряд культурно-масових заходів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!