Примеры употребления "мера" в русском с переводом на украинский

<>
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Как мера популярности избран Alexa rank. Як міру популярності обрано Alexa rank.
Человек есть мера всех вещей (Протагор). Людина є мірою всіх речей (Протагор).
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Он объяснил, что это мера является вынужденной. Він пояснив, що такий крок - вимушений.
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
а также мера ее суровости. а також міра його суворості.
Импортные квоты - это традиционный протекционистская мера. Імпортні квоти - це традиційний протекціоністський захід.
Это количественная мера световой чувствительности. Це кількісна міра світлової чутливості.
Мера Лебега - пример бесконечной меры; Міра Лебега - приклад нескінченої міри;
Другая важная мера, одобренная Еврогруппой - рекапитализация. Інша важлива міра, схвалена Єврогрупи - рекапіталізація.
в математике - мера неопределенности случайной функции. в математиці - міра невизначеності випадкової функції.
В комплекте концевая мера круглого сечения; У комплекті кінцева міра круглого перетину;
Мера податливости настроениям имеет индивидуальный характер. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер.
Мера измерения: РРМ (частиц на миллион) Міра вимірювання: РРМ (часток на мільйон)
Мера развития конформности может быть разной. Міра розвитку конформності може бути різною.
Многим мера наказания показалась излишне строгой. Багатьом міра покарання здалася надмірно суворою.
Приговор: высшая мера наказания, конфискация имущества. Вирок: вища міра покарання, конфіскація майна.
За каждую вину устанавливалась мера наказания. За кожну провину встановлювалася міра покарання.
Китай, разумеется, ответил зеркальными мерами. Китай зі свого боку прийняв дзеркальні заходи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!