Примеры употребления "мелкого заложения" в русском с переводом на украинский

<>
Станция колонного типа мелкого заложения. Станція мілкого закладання колонного типу.
Остальные станции - подземные, мелкого заложения. Решта станцій - підземні, мілкого залягання.
"Почтовая площадь" - станция мелкого заложения, колонная. "Поштова площа" - станція мілкого закладання, колонна.
Станция мелкого заложения колонного типа. Станція мілкого закладення колонного типу.
коммуникаций: коллекторов глубокого и мелкого заложения, канализации, комунікацій: колекторів глибокого й мілкого закладення, каналізації,
Станция "Васильковская" мелкого заложения, односводчатая. Станція "Васильківська" мілкого закладання, односклепінна.
Фундамент неглубокого заложения на просадочных грунтах Фундамент неглибокого закладення на просідаючих ґрунтах
Происходил из семьи мелкого торговца. Походив з родини дрібного торговця.
Станции глубокого заложения строились сверху вниз. Станції глибокого закладення будувалися зверху вниз.
Родился в семье мелкого промышленника. Народився в сім'ї дрібного промисловця.
Глубина заложения станции 22 метра. Глибина закладення станції 22 метри.
Кукурузная крупа мелкого помола - 180 г Кукурудзяна крупа дрібного помелу - 180 г
Глубина заложения станции - 0 метров. Глибина закладення станції - 0 метрів.
100 г мелкого коричневого сахара 100 г дрібного коричневого цукру
Станция глубокого заложения, колонного типа. Станція глибокого закладення, пілонного типу.
Он был сыном мелкого фабриканта одежды. Він був сином дрібного фабриканта одягу.
Конструкция станции - колонная трёхсводчатая глубокого заложения. Конструкція станції - колонна трисклепінна глибокого закладення.
Родилась в семье мелкого ремесленника. Народилася в сім'ї дрібного ремісника.
Станция глубокого заложения, традиционно пилонного типа. Станція глибокого закладання, традиційно пілонного типу.
Происходил из мелкого шляхетского рода. Походив з дрібного шляхетського роду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!