Примеры употребления "мекка" в русском

<>
показать все
Мекка - место рождения Пророка Мухаммеда. Мекка - місце народження Пророка Мухаммеда.
Паломническая мекка Грузии - Бодбийский монастырь Паломницька мекка Грузії - Бодбійський монастир
Крупнейшим из них была Мекка. Найзначнішим серед них була Мекка.
Китай - настоящая Мекка для бизнесмена. Китай - справжня Мекка для бізнесмена.
Рим - настоящая Мекка для любителей шоппинга. Рим - це мекка для любителів шопінгу.
Непальские восьмитысячники - это мекка для альпинистов. Непальські восьмитисячники - це мекка для альпіністів.
Львов - новая туристическая Мекка Восточной Европы. Львів - нова туристична мекка Східної Європи.
Это Мекка несметного числа поклонников "Феррари". Це Мекка незліченної кількості шанувальників "Феррарі".
Дубай - это мекка для истинных шопоголиков. Дубаї - це мекка для справжніх шопоголіків.
Мекка и Медина - духовные столицы мусульманства. Мекка і Медина - духовні столиці мусульманства.
Учредительный совет Всемирной Исламской Лиги (Мекка); Установча рада Всесвітньої Ісламської Ліги (Мекка);
Она получила мандат в провинции Мекка. Вона отримала мандат в провінції Мекка.
Красный цвет - цвет шерифов Мекки. Також червоний є кольором шерифів Мекки.
Также совершил Хадж в Мекку. Також здійснив Хадж до Мекки.
Самарканд становится Меккой русской фразеологии. Самарканд стає Меккою російської фразеології.
Он обучался в Хорасане и Мекке. Він навчався в Хорасані та Мецці.
В исламе принято паломничество в Мекку. В ісламі прийнято паломництво в Мекку.
Шериф Мекки ХУСЕЙН провозглашается королем арабов. Шериф Мекки Хусейн проголошується королем арабів.
(Посещение святых мест) в Мекку и Медину. (відвідання святих місць) до Мекки і Медини.
Италия является Меккой моды и стиля. Італія є Меккою моди і стилю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ