Примеры употребления "международная норма ведения войны" в русском с переводом на украинский

<>
Фабий избрал необычный способ ведения войны. Фабій обрав незвичайний спосіб ведення війни.
rei gerundae causa - для ведения войны; Rei gerundae causa - для ведення війни;
Великолепный тактик ведения партизанской войны. Неперевершений тактик ведення партизанської війни.
Уметь контролировать правильность ведения радиообмена между подразделениями. контролювати правильність ведення радіообміну між підрозділами Гарнізону.
Сегодня россияне вовлечены в две войны. Сьогодні росіян залучено у дві війни.
Образовательная магистерская программа "Международная коммерция" (заочная) Освітня магістерська програма "Міжнародна комерція" (заочна)
То есть изложена норма является диспозитивною. Тобто, викладена норма є диспозитивною.
Неограниченные возможности для успешного ведения интернет-бизнеса! Необмежені можливості для успішного ведення інтернет-бізнесу!
чрезвычайные обстоятельства (войны, крупные стихийные бедствия); надзвичайні обставини (війна, масштабні стихійні лиха);
Международная выставка "PUBLIC HEALTH" в Киеве Міжнародна виставка "PUBLIC HEALTH" в Києві
Норма и спектральный радиус оператора. Норма і спектральний радіус оператора.
Эффективная прицельная дальность ведения огня - 850 метров. Ефективна прицільна дальність ведення вогню - 850 метрів.
"Тогда выйдем из этой войны сильнее. "Тоді вийдемо з цієї війни сильніше.
Основана Международная Федерация Органического Движения (IFOAM) Заснована Міжнародна Федерація Органічного Руху (IFOAM)
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
Для ведения земледелия приходится использовать орошение. Для ведення землеробства доводиться використовувати зрошування.
Во время войны экспонаты музея сгорели. Під час війни експонати музею згоріли.
Эксплуатант космодрома - международная компания "Космотрас". Експлуатант космодрому - міжнародна компанія "Космотрас".
Правоотношение - это норма права в действии. Правовідносини - це норма права в дії.
невыполнение правил ведения судовых документов (Ст. Невиконання правил ведення суднових документів (Ст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!