Примеры употребления "международная императивная норма" в русском с переводом на украинский

<>
Образовательная магистерская программа "Международная коммерция" (заочная) Освітня магістерська програма "Міжнародна комерція" (заочна)
То есть изложена норма является диспозитивною. Тобто, викладена норма є диспозитивною.
Международная выставка "PUBLIC HEALTH" в Киеве Міжнародна виставка "PUBLIC HEALTH" в Києві
Норма и спектральный радиус оператора. Норма і спектральний радіус оператора.
Основана Международная Федерация Органического Движения (IFOAM) Заснована Міжнародна Федерація Органічного Руху (IFOAM)
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
Эксплуатант космодрома - международная компания "Космотрас". Експлуатант космодрому - міжнародна компанія "Космотрас".
Правоотношение - это норма права в действии. Правовідносини - це норма права в дії.
Международная научная конференция "Каразинские естественнонаучные чтения" Міжнародна наукова конференція "Каразінські природничонаукові студії"
Бесплатная норма багажа указывается в билете. Безкоштовна норма багажу вказана в квитку.
Первая международная встреча Servas Румыния 2015 Перша міжнародна зустріч Servas Румунія 2015
Сменная (8-часовая норма выработки) - 125 Т; Змінна (8-годинна норма виробітку) - 125 Т;
Китайская международная выставка резиновых технологий (Циндао) (RTF) Китайський міжнародний ярмарок гумових технологій (Циндао) (RTF)
Казалось бы, вполне логичная и правильная норма. Здавалося б, цілком логічна й правильна норма.
Новая услуга "Международная экспресс-доставка грузов" Нова послуга "Міжнародна експрес-доставка вантажів"
Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день. Рекомендована норма калорій становить 1200 в день.
Международная правозащитная организация "Артикль 19". Міжнародна правозахисна організація "Артикль 19".
Допустимая норма алкоголя в Рио-де-Жанейро Допустима норма алкоголю в Ріо-де-Жанейро
XX международная выставка "БЕЗПЕКА 2015" ХХ міжнародна виставка "Безпека 2015"
Норма лимфоцитов и ее отклонения Норма лімфоцитів і її відхилення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!