Примеры употребления "между собой" в русском с переводом на украинский

<>
Команды уже встречались между собой на групповом этапе. Ці команди вже зустрічались у рамках групового етапу.
Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.
При этом обвиняемые распределили между собой роли. А далі підозрювані розподілили між собою ролі.
Створки между собой соединены петлями. Стулки між собою з'єднані петлями.
г) системно увязанными между собой. г) системно ув'язаними між собою.
Каждый слышал, как люди ссорятся между собой. Люди чули, як чоловіки сварилися між собою.
Медальоны соединены между собой кольцами. Медальйони сполучені між собою кільцями.
Эти диалекты более-менее похожи между собой. Ці діалекти більш-менш схожі між собою.
независимые явления, сравниваемые между собой. незалежні явища, порівнювані між собою.
Борьба князей между собой ослабляла Русь. Боротьба князів між собою послаблювала Русь.
Они отображаются периодически, чередуясь между собой. Вони відображаються періодично, чергуючись між собою.
Деньги преподаватели распределяли между собой. Гроші викладачі розподіляли між собою.
Вырученные деньги злоумышленники делили между собой. Отримані гроші зловмисники розподіляли між собою.
Звезды различаются между собой цветом, блеском. Зорі відрізняються між собою кольором, блиском.
Средние строки всех трёхстиший рифмуются между собой. Середні строфи всіх тривіршів римуються між собою.
Акции между собой не суммируются Акції між собою не сумуються
Шахматисты называли Алаторцева между собой "стратег". Шахісти називали Алаторцева між собою "стратег".
Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.
Зари различаются между собой размерами. Зорі різняться між собою розмірами.
Команды одиннадцатый разыграли трофей между собой. Команди водинадцяте розіграли трофей між собою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!