Примеры употребления "между жизнью и смертью быть" в русском с переводом на украинский

<>
Заканчивается онтогенез старением и смертью организма. Закінчується онтогенез старінням і смертю організму.
Не рискуйте своей жизнью и здоровьем! Не ризикуйте своїм життям і здоров'ям.
Танец-восторг перед жизнью и могуществом сцены. Танець-захват перед життям і могутністю сцени.
Рисковать жизнью и носить все время абайю? Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю?
познакомить учеников с жизнью и творчеством Гете; познайомити учнів із життям та творчістю Ґете;
Тысячи череповчан обязаны ему жизнью и здоровьем. Тисячі пацієнтів завдячують йому життям і здоров'ям.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ - интервал между рождениями и смертью. Тривалість життя - час між народженням і смертю.
между атомами должна быть абсолютная пустота. між атомами повинна бути абсолютна пустота.
Шаг между надрезами должен быть 35 см Крок між надрізами повинен бути 35 см
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
Семейная пара живет прекрасной спокойной жизнью. Сімейна пара живе прекрасним спокійним життям.
Существует разница между сбережениями и экономии. Існує різниця між заощадженнями та економії.
473 человека погибли смертью храбрых. 473 чоловіка загинули смертю хоробрих.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
Живи своей жизнью в комфорте. Живи своїм життям в комфорті.
автобусы между Норвегией, Данией и Швецией автобуси між Норвегією, Данією та Швецією
115 человек погибло смертью храбрых. 115 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.
Проголосуйте за дикой жизнью Emelie, часть 3: Голосуйте за дикою життям Emelie, частина 3:
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!