Примеры употребления "медицина" в русском с переводом "медициною"

<>
Увлекался медициной и музыкальным искусством. Захоплювався медициною та музичним мистецтвом.
После перенесенной болезни увлекся медициной. Після перенесеної хвороби захопився медициною.
"Я интересовался медициной с детства. "Я цікавився медициною з дитинства.
После 1945 года заинтересовался медициной. Після 1945 року зацікавився медициною.
Увлекается нетрадиционной медициной и автомобилями. Захоплювався нетрадиційною медициною і автомобілями.
Под его влиянием увлёкся медициной. Під його впливом захопився медициною.
Методы, разработанные самой судебной медициной. Методи, розроблені самою судовою медициною.
Недаром экстренная еще называется медициной катастроф. Недаремно екстрена ще називається медициною катастроф.
Христиане занимались медициной, виноградарством и виноделием. Останні займались медициною, виноградарством та виноробством.
Именно там увлекается астрономией, медициной, математикой. Саме там захоплюється астрономією, медициною, математикою.
Члены этого ордена профессионально занимались медициной. Члени цього ордену професійно займалися медициною.
Право на занятие народной медициной (целительством). Право на зайняття народною медициною (цілительством).
Травяные чаи используются традиционной китайской медициной. Трав'яні чаї використовуються традиційною китайською медициною.
Евро-американские стандарты лечения традиционной медициной. Євро-американські стандарти лікування традиційною медициною.
В пятнадцатилетнем возрасте Ф. Кене заинтересовался медициной. У п'ятнадцятирічному віці Ф. Кене зацікавився медициною.
Возрастная психология имеет тесную связь с медициной. Економічна психологія має багато спільного з медициною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!