Примеры употребления "медиаклуб парламентских журналистов" в русском с переводом на украинский

<>
Судья не допустила на заседание журналистов. Суддя не допустила на засідання журналістів.
Вероятность досрочных парламентских выборов относительно невысока. Ймовірність дострокових парламентських виборів відносно невисока.
Набирает оборотов скандал о прослушивании журналистов. Набуває розголосу скандал щодо прослуховування журналістів.
В парламентских республиках правительство формирует парламент. У парламентських республіках уряд формується парламентом.
Поздравляем спортивных журналистов Львовщины с заслуженным признанием! Вітаємо спортивних журналістів Львівщини із заслуженим визнанням!
По итогам парламентских выборов победу одержала "Грузинская мечта". Парламентські вибори в країні виграла коаліція "Грузинська мрія".
Часто страх ведет журналистов к самоцензуре. Часто страх веде журналістів до самоцензури.
Что получит Грузия после парламентских выборов? Куди рухатиметься Україна після парламентських виборів?
Журналистов о свадьбе заранее не извещали. Журналістів про весілля заздалегідь не сповіщали.
Результаты парламентских выборов 2011 года в Муонио: Результати парламентських виборів 2011 року в Муоніо:
"Иногда заголовок журналистов будет опережать историю. "Інколи заголовок журналістів буде випереджати історію.
Что же предложили участники парламентских слушаний? Про що говорили на парламентських слуханнях?
Было опрошено 75 журналистов, политологов и социологов. Було опитано 75 журналістів, політологів і соціологів.
Конституционно-правовой статус правительства в парламентских республиках. Конституційно-правовий статус уряду в парламентських республіках.
Подходит для исследователей, маркетологов и журналистов: Підходить для дослідників, маркетологів та журналістів:
Украинская коррупция шокировала немецких журналистов! Українська корупція шокувала німецьких журналістів!
МИП поздравляет журналистов с профессиональным праздником МІП вітає журналістів з професійним святом
Процесс освещают несколько сотен журналистов. Процес висвітлюють кілька сотень журналістів.
Китайское правительство сворачивает послабления для иностранных журналистов. Китайський уряд припиняє послаблення для іноземних журналістів.
Санкт-Петербургский Союз журналистов - 1995. Санкт-Петербурзький Союз журналістів - 1995.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!