Примеры употребления "меджлиса" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все17 меджліс10 меджлісу7
Признание Меджлиса крымскотатарского народа экстремистской организацией. Меджліс кримськотатарського народу визнаний екстремістською організацією.
Можно догадываться ", - сказал лидер Меджлиса. Можна здогадуватися ", - сказав лідер меджлісу.
Он также осудил запрет Меджлиса крымскотатарского народа. Також залишається під забороною Меджліс кримськотатарського народу.
Инфографика по деятельности Меджлиса крымскотатарского народа Інфографіка по діяльності Меджлісу кримськотатарського народу
Глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров. Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.
Был депутатом меджлиса от партии младотурок. Був депутатом меджлісу від партії младотурків.
С 2010 года депутат Милли меджлиса. Від 2010 року депутатка Міллі меджлісу.
ФСБ угрожает заключением членам Меджлиса - Чубаров ФСБ погрожує ув'язненням членам Меджлісу - Чубаров
Меджлис требует распустить "крымскую самооборону" Меджліс вимагає розпустити "кримську самооборону"
Президент также поблагодарил Меджлис крымскотатарского народа. Президент також подякував Меджлісу кримськотатарського народу.
Выездной музыкальный меджлис в Ленкоране. Виїзний музичний меджліс в Ленкорані.
Представительный орган крымских татар - Меджлис - запрещен. Представницький орган кримських татар - Меджліс - заборонено.
Меджлис крымскотатарского народа основано 1991 года. Меджліс кримськотатарського народу засновано 1991 року.
Законодательный орган - однопалатный парламент (Милли Меджлис). Законодавчий орган - однопалатний парламент (Міллі Меджліс).
Они выбирают 33 представителя, которые формируют Меджлис. Вони обирають 33 представники, які формують Меджліс.
7 октября 1906 г. открылся первый иранский меджлис. 7 жовтня розпочав свою роботу перший іранський меджліс.
18 апреля 2016 г. Россия запретила Меджлис крымскотатарского народа. У вересні 2016-го Росія остаточно заборонила Меджліс кримськотатарського народу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!