Примеры употребления "мегаполисом" в русском с переводом на украинский

<>
Стамбул является крупнейшим мегаполисом Европы. Стамбул є найбільшим мегаполісом Європи.
Дананг является основным экономическим мегаполисом страны. Дананг є основним економічним мегаполісом країни.
Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами.
Современный покупатель - это житель мегаполиса. Сучасний покупець - це житель мегаполісу.
В мегаполисах существуют обособленные азиатские кварталы. У мегаполісах існують відокремлені азіатські квартали.
А сегодня здесь сверкают мегаполисы. А сьогодні тут виблискують мегаполіси.
Как жить экологично в мегаполисе Як жити екологічно в мегаполісі
Колката (входит в 10 крупнейших мегаполисов мира). Колката (входить до 10 найбільших мегаполісів світу).
Частная фирма "Мегаполис", редакция журнала "Стоматолог" Приватна фірма "Мегаполіс", редакція журналу "Стоматолог"
Знаменитые достопримечательности мегаполиса вблизи разочаровывают. Знамениті пам'ятки мегаполісу поблизу розчаровують.
"Люди концентрируются в мегаполисах, города разрастаются, "Люди концентруються в мегаполісах, міста розростаються,
Это сделает мегаполисы безопаснее для жизни. Це зробить мегаполіси безпечніше для життя.
"Да -" Мегаполис "компания с российскими корнями. "Так -" Мегаполіс "компанія з російським корінням.
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Сейчас Сан Паулу - это огромный мегаполис. Зараз Сан Паулу - це величезний мегаполіс.
Устали от ежедневного сверхбыстрого жизни мегаполиса? Втомилися від щоденного надшвидкого життя мегаполісу?
"Майами сейчас - очень привлекательный растущий мегаполис. "Майамі зараз - дуже привабливий зростаючий мегаполіс.
Такие машины отлично подходят для мегаполиса. Такі машини відмінно підходять для мегаполісу.
Участница команды КВН "Мегаполис" (2004 - 2007). Учасниця команди КВК "Мегаполіс" (2004 - 2007).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!