Примеры употребления "маятник" в русском с переводом на украинский

<>
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
Сверху медленно опускался острый маятник. Зверху повільно опускався гострий маятник.
следовательно, математический маятник с длиной отже, математичний маятник з довжиною
Исторически первой колебательной системой был маятник. Історично першою коливальною системою був маятник.
Высокий маятник падает медленнее, чем короткий. Високий маятник падає повільніше, ніж короткий.
В состав маятникового механизма входят: Маятник; До складу маятникового механізму входять: Маятник;
Сконструировал приборы - офтальмоскоп, т.н. маятник Гельмгольца и др. Сконструював прилади - офтальмоскоп, т.з. маятник Гельмгольца тощо.
Об устойчивости плоского гироскопического маятника Про стійкість плоского гіроскопічного маятника
Пружинный, физический и математический маятники. Пружинний, фізичний і математичний маятники.
Периоды колебаний математического и физического маятников Періоди коливань математичного й фізичного маятників
Автоматическая крышка маятником Вакуумная упаковочная машина Автоматична кришка маятником Вакуумна пакувальна машина
Колебание маятника можно охарактеризовать несколькими показателями. Коливання маятника можна охарактеризувати декількома показниками.
§ 3 Математический и физический маятники. § 3 Математичний і фізичний маятники.
Выдвинул идею применения маятника в часах. Висунув ідею застосування маятника в годиннику.
получим дифференциальное уравнение колебаний математического маятника одержимо диференціальне рівняння коливань математичного маятника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!