Примеры употребления "матче" в русском с переводом "матчі"

<>
Роналду забивает в каждом матче. Роналду забиває в кожному матчі.
Вентольра играл в последнем матче. Вентольра грав в останньому матчі.
Роберто Карлос в матче "Фенербахче" Роберто Карлос у матчі "Фенербахче"
Себастьен в матче против "Металлиста" Себастьян в матчі проти "Металіста"
Побывайте на кубинском бейсбольном матче Побувайте на кубинському бейсбольному матчі
В этом матче Майкл отметился дублем. У цьому матчі Майкл відзначився дублем.
Поддержи "Динамо" в матче с "Шахтером"! Підтримай "Динамо" у матчі з "Шахтарем"!
Победу в матче подержала команда Торри. Перемогу в матчі здобула команда Торрі.
Это произошло на матче с "Нефтехимиком". Це сталося на матчі з "Нафтохіміком".
В следующем матче Орси вновь отличился. У наступному матчі Орсі знову відзначився.
В дебютном матче получил жёлтую карточку. У дебютному матчі отримав жовту картку.
Руслан Малиновский в матче "Славия" - "Генк". Руслан Малиновський в матчі "Славія" - "Генк".
В следующем матче он забил Белизу. В наступному матчі він забив Белізу.
Победители полуфиналов встречаются в финальном матче. Переможці півфіналів зустрічаються в фінальному матчі.
В финальном матче "Кайрат" обыграл "Астану". У фінальному матчі "Кайрат" обіграв "Астану".
Андрей Ярмоленко в матче против "Стяуа". Андрій Ярмоленко у матчі зі "Стяуа".
Ибрагимович в этом матче оформил покер. Ібрагімович у цьому матчі оформив покер.
"Динамо" в товарищеском матче обыграло "Базель" "Динамо" у товариському матчі обіграло "Базель"
Менг принял участие в этом матче. Менг взяв участь у цьому матчі.
Полтавчане минимально проиграли в домашнем матче. Полтавчани мінімально програли в домашньому матчі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!