Примеры употребления "матч открытия" в русском с переводом на украинский

<>
"Заря" не проиграла матч с "Лейпцигом" "Зоря" не програла матч з "Лейпцигом"
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
Матч 10-го тура "Волынь" - "Металлист" прерван. Матч 10-го туру "Волинь" - "Металіст" перервано.
Документация для открытия грибной фермы Документація для відкриття грибний ферми
Следующий матч "Коламбус" проведет 3 января. Наступний матч "Коламбус" проведе 3 січня.
DreamWeaver прекращает отвечать после открытия многих вкладок. DreamWeaver перестає відповідати при відкритті декількох вкладок.
Матч отработает бригада арбитров из Франции. Матч обслуговуватиме бригада суддів із Франції.
Загадки Истории, Открытия, Древние цивилизации Загадки Історії, Відкриття, Стародавні цивілізації
Матч пройдет на центральном стадионе Марбельи. Матч пройде на центральному стадіоні Марбельї.
"Затопление" происходило в результате открытия шлюза. "Затоплення" відбувалося в результаті відкриття шлюзу.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Церемония открытия музея современного искусства "Эрарта" Церемонія відкриття музею сучасного мистецтва "Ерарта"
Где смотреть матч "Севилья" - "Манчестер Юнайтед": Де дивитися матч "Севілья" - "Манчестер Юнайтед":
100-летний юбилей открытия Дворцового моста; 100-річний ювілей відкриття Палацового мосту;
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
Актуальность открытия ресторации в своем городе. Актуальність відкриття ресторації в своєму місті.
Матч закончился с неожиданным счетом 0:4. Матч закінчився з несподіваним рахунком 0:4.
на день открытия наследства - 850 МРОТ; На день відкриття спадщини - 850 МРОТ;
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
Давид Ливингстон: биография, путешествия и открытия. Давид Лівінгстон: біографія, подорожі і відкриття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!