Примеры употребления "матку" в русском с переводом на украинский

<>
Эта трава чрезмерно напрягает матку. Ця трава надмірно напружує матку.
Улучшает имплантацию оплодотворенной яйцеклетки в матку Покращує імплантацію заплідненої яйцеклітини в матку
перемещение эмбрионов в матку суррогатной матери; перенесення ембріона в матку сурогатної матері;
Они препятствуют проникновению сперматозоидов в матку. Вони перешкоджають проникненню сперматозоїдів в матку.
Воспалительные заболевания матки и яичников. Запальні захворювання матки та яєчників.
Плодовитость маток 11-12 и более поросят. Плодючість маток 11-12 і більше поросят.
Теги: Матка новости по пересадке Теги: Матка новини з пересадки
Фазы менструального цикла в матке: Фази менструального циклу в матці:
Ягненок выращен вне матки матери Ягня вирощене поза маткою матері
цистит, нефрит, миома матки Подробнее цистит, нефрит, міома матки Детальніше
Плодовитость 110-115 ягнят от 100 маток. Плідність 110-115 ягнят на 100 маток.
Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. Лихоманка - НЕ матка: лупить, не шкодує.
наличие патологических процессов в матке; наявність патологічних процесів у матці;
эрозия или дисплазия шейки матки; ерозія або дисплазія шийки матки;
Плодовитость до 150 ягнят на 100 маток. Плодючість до 150 ягнят на 100 маток.
В сутки матка откладывает до 1500 - 2000 яиц. За добу матка відкладає до 1500 - 2000 яєць.
истончение слоя эндометрия в матке; витончення шару ендометрія в матці;
Купол диафрагмы прикрывает шейку матки. Купол діафрагми покриває шийку матки.
Колпачок для подсадки пчелиных маток 120 100 12 000 Ковпачок для підсадки бджолиних маток 120 100 12 000
Маточная инертность - нарушение сокращения матки. Маткова інертність - порушення скорочення матки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!