Примеры употребления "материальными" в русском с переводом "матеріальні"

<>
утилитарные (материальное и социальное благо); утилітарні (матеріальні і соціальні блага);
• необоротные материальные активы специального назначения. • необоротні матеріальні активи спеціального призначення.
Огромные людские и материальные потери. Великі матеріальні й людські втрати.
117 "Иные необоротные материальные активы". 117 "Інші необоротні матеріальні активи".
Внеоборотные материальные активы специального назначения. Необоротні матеріальні активи спеціального призначення.
Материальные потребности людей практически безграничны. Матеріальні потреби людей практично безмежні.
Все материальные потребности растут безгранично. Всі матеріальні потреби зростають безмежно.
Поначалу он терпел материальные сложности. Спочатку він терпів матеріальні складнощі.
денежные и материальные вклады Акционеров; грошові та матеріальні внески акціонерів;
Адекватно оценивайте свои материальные ресурсы. Адекватно оцінюйте свої матеріальні ресурси.
Гондурас понёс огромные материальные потери. Гондурас поніс величезні матеріальні втрати.
материальные (потребность в материальных благах); матеріальні (потреби в матеріальних благах);
11 "Другие необоротные материальные активы". 11 "Інші необоротні матеріальні активи".
Материальные затраты взял на себя Тарновский. Матеріальні витрати узяв на себе Тарновський.
Неиспользованные Стоимость и материальные Сборы возвращается. Невикористані Вартість і матеріальні Збори повертається.
Материальные параметры обоих преступлений явно нетождественны. Матеріальні параметри обох злочинів явно нетотожні.
Материальные ресурсы жестко подчиняются законам сохранения. Матеріальні ресурси жорстко підкоряються законам збереження.
Материальные остатки раннесредневековой цивилизации также скудны. Матеріальні залишки ранньосередньовічної цивілізації також мізерні.
Людские и материальные потери были огромны. Людські та матеріальні втрати були величезні.
1116 "Необоротные материальные активы специального назначения"; 1116 "Необоротні матеріальні активи спеціального призначення";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!