Примеры употребления "мастерских" в русском с переводом на украинский

<>
Наряду с этим насчитывалось 154 ремесленных мастерских. Також у місті було 154 ремісничі майстерні.
Работал в железнодорожных мастерских Уссурийска. Працював у залізничних майстернях Уссурійська.
Среди выпускников художественно-технических мастерских: Серед випускників художньо-технічних майстерень:
побывать в мастерских народных умельцев. побувати в майстернях народних умільців.
клиенты гостиниц гаражей и ремонтных мастерских клієнти готельних гаражів і ремонтних майстерень
Работал механиком в авторемонтных мастерских. Працював механіком в авторемонтних майстернях.
Блэкберн имеет 220 фабрик, 250 мастерских. Блекберн має 220 фабрик, 250 майстерень.
Работает в реставрационных мастерских Исторического музея. Працює в реставраційних майстернях Історичного музею.
помещение подсобных мастерских и буфета (бук. приміщення підсобних майстерень та буфета (літ.
В половецких мастерских изготовлялись тысячи статуй. У половецьких майстернях виготовлялося тисячі статуй.
Мебель для СТО и мастерских (верстаки) Меблі для СТО і майстерень (верстаки)
Преподавал в мастерских Академии Гранд Шомьер. Викладав в майстернях Академії Гранд Шом'єр.
Работал художником художественно-производственных мастерских Севастополя.... Працював художником художньо-виробничих майстерень Севастополя.
Памятник отлит в Центральных ремонтно-механических мастерских. Пам'ятник відлитий в центральних ремонтно-механічних майстернях.
владельцев частных мастерских и лавок - 2,3%; власників приватних майстерень і крамниць - 2,3%;
1987-1990 Аспирантура в творческих мастерских Академии 1987-1990 Аспірантура в творчих майстернях Академії
Работало 9 ремесленных мастерских, 50 мелких магазинов. Працювало 9 ремісницьких майстерень, 50 дрібних крамниць.
Работал в художественно-производственных мастерских (Чита, 1975 - 1979). Працював у художньо-виробничих майстернях (Чита, 1975 - 1979).
Здесь располагались плиточные, мозаичные мастерские. Тут розташовувалися плиточні, мозаїчні майстерні.
Главная> Чернобыльская мастерская> О мастерской Головна> Історична майстерня> Про майстерню
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!