Примеры употребления "массивы" в русском с переводом на украинский

<>
Ущелье окружают непроходимые горные массивы. Ущелину оточують непрохідні гірські масиви.
Передающие массивы управляются 8 усилителями. Передавальні масиви управляються вісьмома підсилювачами.
Некоторые массивы этих почв нужно дренировать. Деякі масиви цих ґрунтів треба дренажувати.
Йодок пересекают горные массивы Ранним (кор. Йодок перетинають гірські масиви Раннім (кор.
естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины); природні укриття (лісові масиви, балки, лощини);
Массивы со статической и динамической размерностью Масиви з статичною та динамічною розмірністю
Здесь сосредоточены значительные массивы дубово-сосновых лесов. Тут зосереджені значні масиви дубово-соснових лісів.
Голосеевский район: жилые массивы Теремки-1, Теремки-2 - полностью; Голосіївський район: житлові масиви Теремки-1, Теремки-2 - повністю;
Геологически массив Лхоцзе мало исследован. Геологічно масив Лхоцзе мало досліджений.
Столешница из массива натурального дерева Стільниця з масиву натурального дерева
д) умышленное загрязнение лесных массивов. д) навмисне забруднення лісових масивів.
Детство прошло в массиве Русановка. Дитинство пройшло на масиві Русанівка.
Село окружено лесными массивами (сосна). Село оточене лісовим масивом (сосна).
Профессиональное восстановление информации с RAID массива Професійне відновлення інформації з RAID масива
На меловых массивах встречается карст. На крейдяних масивах зустрічається карст.
27% территории района покрыто лесными массивами. 27% території району вкрито лісовими масивами.
Квартиры по районам и массивам Киева Квартири по районам і масивам Києва
Горный массив Иремель считающийся священным. Гірський масив Іремель вважається священним.
Спасено 43 га лесного массива. Врятовано 43 га лісового масиву.
Восстановлением информации с RAID - массивов Відновленням інформації з RAID - масивів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!