Примеры употребления "массе" в русском с переводом на украинский

<>
К этой массе понемногу добавляют муку, До цієї маси потроху додають борошно,
В денежной массе выделяются денежные агрегаты. В грошовій масі виділяють грошові агрегати.
Латиноамериканцы в своей массе довольно гостеприимны. Латиноамериканці в переважній більшості досить гостинні.
Г. Уилкинсоном и шведским консулом Массе. Г. Уїлкинсоном і шведським консулом Массі.
В массе добавляем муку, корицу и разрыхлитель. До маси додаємо борошно, корицю та розпушувач.
Действительно, в основной своей массе? обречены. Справді, в основній своїй масі - приречені.
незначительное сопротивление выходящей наружу воздушной массе; незначний опір виходить назовні повітряній масі;
тонированное в массе и по поверхности; тоноване в масі та по поверхні;
Тесто пластичное, однородное по всей массе. Тісто пластичне та однорідне по всій масі.
По массе относился к лёгким танкам. По масі відносився до легких танків.
она содержит до 98% спермацета по массе. вона містить до 98% спермацету по масі.
Консистенция Тесто нежное, пластичное, однородное во всей массе. Консистенція ніжна, пластична, однорідна, по всій масі.
Масса драгоценного камня - 709 каратов. Маса дорогоцінного каменю - 709 каратів.
Эта разница называется "дефект масс". Ця різниця називається "дефектом маси".
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
Способы снижения вязкости шоколадных масс Способи зниження в'язкості шоколадних мас
небольшая масса и габаритные размеры; невеликою масою і габаритними розмірами;
Они получили массу новых впечатлений. Вони отримали багато нових вражень.
Масса с максимальным балластом, кг Вага з максимальним баластом, кг
Но сила гравитации пропорциональна также массам. Але сила гравітації пропорційна також масам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!