Примеры употребления "маслом смазывать" в русском с переводом на украинский

<>
расслабляющий массаж тела с кокосовым маслом; розслабляючий масаж тіла з кокосовим маслом;
Для чего необходимо смазывать детали рамы Для чого необхідно змащувати деталі рами
Гидросистема заправляется минеральным маслом АМГ-10. Гідросистема заправляється мінеральним маслом АМГ-10.
чистить, смазывать, и продукты, является пополнение. чистити, змащувати, і продукти, є поповнення.
Равиоли "Классические" со сливочным маслом Новинка Равіолі "Класичні" з вершковим маслом Новинка
Поверхность шланга необходимо смазывать силиконовой смазкой. Поверхню шлангу необхідно змащувати силіконовою змазкою.
Пищу можно приправлять только растительным маслом. Їжу можна приправляти тільки рослинною олією.
ОБЯЗАТЕЛЬНО: смазывать очаг поражения эликсиром Веселки ОБОВ'ЯЗКОВО: змащувати вогнище ураження еліксиром Веселки
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
Также рекомендуем смазывать замок специальным средство WD-40. Також рекомендуємо змащувати замок спеціальним засобом WD-40.
конширования (разведения маслом и гомогенизация). конширування (розведення маслом і гомогенізація).
Картофельное пюре со сливочным маслом 150 Картопляне пюре з вершковим маслом 150
Шепард писал Пуха и маслом; Шепард писав Пуху і маслом;
Хлебная корзина с трюфельным маслом Хлібна корзина з трюфельним маслом
< Скачать: Ролл с сырым растительным маслом! ← Скачати: Ролл в сирої рослинної олії!
Картофель вареный (с маслом и сметаной) Картопля варена (з маслом та сметаною)
Поливаем чесночным маслом и посыпаем орегано. Поливаємо часниковим маслом і посипаємо орегано.
Мамочка ПВХ маслом и всасывания х Матуся ПВХ маслом і всмоктування х
Выполнена маслом на холсте летом 1911 года. Виконана олією на полотні влітку 1911 року.
Тщательно перемешать, чтобы мука соединилась с маслом. Ретельно перемішати, аби борошно з'єдналось з маслом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!