Примеры употребления "масле" в русском с переводом "олії"

<>
Сельдь кусочки в масле "Матье" Оселедець шматочки в олії "Матьє"
Сардина атлантическая в масле, 240г Сардина атлантична в олії, 240г
Готовить пищу на оливковом масле. Їжа готується на оливковій олії.
Его много в масле ослинника. Його багато в олії ослинника.
Рапаны в масле по-мексикански Рапани в олії по-мексиканськи
Морской коктейль в масле подкопченный Морський коктейль в олії підкопчений
Сельдь с овощами в масле Оселедець з овочами в олії
Сардина балтийская в масле, 240г Сардина балтійська в олії, 240г
Сельдь по-грузински в масле Оселедець по-грузинськи в олії
Сельдь с овощным гарниром в масле Оселедець з овочевим гарніром в олії
Сельдь филе-кусочки в масле "Матье" Оселедець філе-шматочки в олії "Матьє"
Рапаны в масле с пряностями "Анталия" Рапани в олії з прянощами "Анталія"
Рецепты блюд со шпротами в масле Рецепти страв зі шпротами в олії
Сардина атлантическая бланшированная в масле, 230г Сардина атлантична бланшована в олії, 230г
картофель обжаривается только на наилучшем растительном масле; Картопля обсмажується лише на найкращий рослинній олії;
единственные гренки, которые действительно жарятся в масле. Єдині грінки, які дійсно смажаться в олії.
Пицца на основе оливкового масла Піца на основі оливкової олії
4 ст. л. растительного масла 4 ст. л. рослинної олії
Жиры и масла - Сафлоровое масло Жири та олії - Сафлорова масло
Содержат растительные экстракты и масла. Містять рослинні екстракти і олії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!