Примеры употребления "маски" в русском с переводом на украинский

<>
Домашние маски для лечения прыщей Домашні маски для лікування прищів
Биг Маски, февраль 1999 года Біг Маскі, лютий 1999 року
Кислородные маски, трубки, носовые канюли Кисневі маски, трубки, носові канюлі
Биг Маски был демонтирован в 1999 году. Біг Маскі був демонтований у 1999 році.
4.2 Маски от выпадения 4.2 Маски від випадіння
Обязательным признаком карнавала стали маски. Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски.
Домашние маски для поврежденных волос Домашні маски для пошкодженого волосся
оксигенотерапия: кислородные маски и коктейли. оксигенотерапія: кисневі маски і коктейлі.
Зачастую рекомендуется использовать очищающие маски. Найчастіше рекомендується використовувати очищаючі маски.
"Лики и маски однополой любви". Кон "Обличчя та маски одностатевої любові.
"" Маски "в Стране Восходящего Солнца" "" Маски "у Країні Висхідного Сонця"
Что мне поступь Железной Маски, Що мені хода Залізної Маски,
Делать маски из репейного масла. Робити маски з реп'яхової олії.
Остатки маски смыть влажным спонжем. Залишки маски змити вологим спонжем.
"Это лучше чем одноразовые маски. "Це краще ніж одноразові маски.
Маски с черной глиной помогут: Маски з чорною глиною допоможуть:
Дополнительно рекомендуется применять питательные маски. Додатково рекомендується застосовувати живильні маски.
Сбрасывает маски и остается невидимкой. Скидає маски і залишається невидимкою.
Выше прикреплены лепные театральные маски. Вище прикріплені ліпні театральні маски.
На макушке маски видны куски мозга. На маківці маски видно шматки мозку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!