Примеры употребления "марьинка" в русском

<>
показать все
Инцидент произошел на КПВВ "Марьинка". Інцидент стався на КПВВ "Мар'їнка".
Боевики больше часа обстреливали КП "Марьинка" Бойовики більше години обстрілювали КП "Майорське"
По городу протекает р. Марьинка. По місту протікає р. Мар'їнка.
31 - Опытное, Пески, Марьинка (Донецкое направление). 31 - Опитне, Піски, Мар'їнка (Донецький напрямок).
Родилась в деревне Марьинка (под Калугой). Народилася в селі Мар'їнка (поблизу Калуги).
Боевики обстреляли КП "Золотое" и "Марьинка" Бойовики обстріляли КПП "Золоте" і "Мар'їнка"
Боевики обстреляли из гранатомета блокпост "Марьинка" Бойовики обстріляли з гранатомету блокпост "Мар'їнка"
дорожный коридор "Донецк - Курахово" - КПВВ "Марьинка"; дорожній коридор "Донецьк - Курахове" - КПВВ "Мар'їнка";
Агентство REUTERS опубликовало фотографии из Марьинки. Агентство REUTERS опублікувало фотографії з Мар'їнки.
В Марьинку прибыла благотворительная помощь У Мар'їнку прибула благодійна допомога
Также 4 вражеских провокации произошли в Марьинке. Також 4 ворожих провокації сталося в Мар'їнці.
сотрудник полицейского отдела города Марьинки - Солод; співробітник поліційного відділу міста Мар'їнки - Солод;
Боевики терроризируют Авдеевскую промзону и Марьинку. Бойовики тероризують Авдіївську промзону і Мар'їнку.
Напряженной была ситуация в районе Марьинки. Напруженою була ситуації в районі Мар'їнки.
"Оккупанты всю ночь обстреливали Марьинку и окрестности. "Окупанти цілу ніч обстрілювали Мар'їнку та околиці.
Широкино, из снайперского оружия - в районе Марьинки. Широкино, зі снайперської зброї - в районі Мар'їнки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ