Примеры употребления "маршруток" в русском с переводом на украинский

<>
Расписание, поиск автобусов и маршруток. Розклад, пошук автобусів і маршруток.
Расписание движения поездов, автобусов, маршруток Розклад руху потягів, автобусів, маршруток
Расписание автобусов и маршруток Варшава - Мінск Розклад автобусів та маршруток Варшава - Мінск
Расписание автобусов и маршруток Lublin - Рівне Розклад автобусів та маршруток Lublin - Рівне
Расписание автобусов и маршруток Одеса - Мінск Розклад автобусів та маршруток Одеса - Мінск
Напомним, в Тернополе откажутся от маршруток. Нагадаємо, в Тернополі відмовляться від маршруток.
Расписание автобусов и маршруток Мінск - Вильнюс Розклад автобусів та маршруток Мінск - Вильнюс
Расписание автобусов и маршруток Мінск - Одеса Розклад автобусів та маршруток Мінск - Одеса
Расписание автобусов и маршруток Мінск - Орша Розклад автобусів та маршруток Мінск - Орша
Расписание автобусов и маршруток Рівне - Lublin Розклад автобусів та маршруток Рівне - Lublin
Расписание автобусов и маршруток Луцьк - Lublin Розклад автобусів та маршруток Луцьк - Lublin
В итоге в Киеве останется 167 маршруток. У підсумку в Києві залишиться 167 маршруток.
Возный СПУ Социалистическая партия маршрутки Возний СПУ Соціалістична партія маршрутки
маршрутка № 407 прямо к офису маршрутка № 407 прямо до офісу
Поезд "Харьков-Ворожба" протаранил маршрутку. Потяг "Харків-Ворожба" протаранив маршрутку.
Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.
До г. Яремче поездом, автобусом, маршруткой. До м. Яремче поїздом, автобусом, маршруткою.
"Хорошо, что будет альтернатива маршруткам. "Добре, що буде альтернатива маршруткам.
13% - уверены, что нужно развивать перевозку маршрутками. 13% - впевнені, що треба розвивати перевезення маршрутками.
В Киеве подорожал проезд на 53 маршрутках. У Києві здорожчав проїзд на 53 маршрутах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!