Примеры употребления "маршрутных" в русском с переводом на украинский

<>
К нам можно приехать на маршрутных такси: До нас можна доїхати такими маршрутними таксі:
Существуют три вида маршрутных листов: Існують три види маршрутних листів:
Построение маршрутных листов и задач Побудова маршрутних листів і завдань
Заполнение маршрутных листов, ежемесячное предоставление документов. Заповнення маршрутних листів, щомісячне надання документів.
Ходит очень много автобусов и маршрутных такси. Тут зупиняється багато автобусів та маршрутних таксі.
Маршрутное такси № 515 "Новочеркасск - Аксай". Маршрутне таксі № 515 "Новочеркаськ - Аксай".
Маршрутный автобус 496 ст.м. Маршрутний автобус 496 ст.м.
Суворовский "в режиме маршрутного такси. Комсомольська "в режимі маршрутного таксі.
Оттуда маршрутными такси - до Ворохты. Звідти маршрутними таксі - до Ворохти.
В маршрутном автобусе потерпевших нет. В маршрутному автобусі потерпілих немає.
По городу ездят маршрутные автобусы. По місту ходять маршрутні автобуси.
3 Маршрутная сеть авиакомпании "Кубань" 3 Маршрутна мережа авіакомпанії "Кубань"
Автобусом или маршрутным такси № 1. Автобусом або маршрутним таксі № 2.
Протяжённость же городской маршрутной сети составила 1137,9 км. Протяжність міської маршрутної мережі становила 1137,9 км.
Перевозчик расширяет свою маршрутную сеть. Перевізник розширює свою маршрутну мережу.
Пересадка на маршрутное такси № 1167. Пересадка на маршрутне таксі № 1167.
Маршрутный автобус 565 ст.м. Маршрутний автобус 565 ст.м.
Все они - пассажиры маршрутного автобуса. Всі вони - пасажири маршрутного автобуса.
Рядом расположен автовокзал с маршрутными такси. Поруч розташований автовокзал з маршрутними таксі.
На маршрутном такси или собственном автомобиле. На маршрутному таксі або власному автомобілі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!