Примеры употребления "маршрутах" в русском с переводом "маршруту"

<>
• рациональным проектированием трассы туристского маршрута; · Раціональним проектуванням траси туристського маршруту;
Движение троллейбусного маршрута № 42 "Ст. рух тролейбусного маршруту № 42 "Ст.
Некоторые участки маршрута не электрифицированы. Деякі ділянки маршруту не електрифіковані.
Закрытие маршрута связано с курьёзом. Закриття маршруту пов'язане з курйозом.
Планировщик Европы Маршрута облегчает навигацию Планувальник Європи Маршруту полегшує навігацію
• создание барьерного эффекта - изменение маршрута. • створення бар'єрного ефекту - зміна маршруту.
Днепряне радуются открытию нового маршрута. Дніпряни радіють відкриттю нового маршруту.
Время следования маршрута - 53 минуты. Час проходження маршруту - 53 хвилини.
Автор маршрута по этой ссылке. Автор маршруту за цим посиланням.
движение троллейбусов маршрута № 1 "Просп. Рух тролейбусів маршруту № 1 "Просп.
Движение вдоль маршрута будет перекрыто. Рух вздовж маршруту буде перекрито.
Планировщик маршрута Европа по странам Планувальник маршруту Європа по країнам
Изменение схемы троллейбусного маршрута № 7: Зміна схем тролейбусного маршруту № 7:
К сведению пассажиров маршрута № 27! До уваги пасажирів маршруту № 17!
Есть несколько вариантов трассировки маршрута. Є декілька варіантів трасування маршруту.
Владелец маршрута ООО "Орбита-транс"; Власник маршруту ТОВ "Орбіта-транс";
Вопрос маршрута решается вполне демократично. Визначення маршруту вирішується цілком демократично.
Траектория движения маршрута на карте Траєкторія руху маршруту на карті
Маршрута № 32 - работа временно приостанавливается. маршруту № 32 - робота тимчасово призупиняється.
поиск локаций и разработка маршрута пошук локацій та розробка маршруту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!