Примеры употребления "маршей" в русском с переводом на украинский

<>
Пол лестничных маршей - Керамическая плитка Підлога сходових маршів - керамічна плитка
Монтаж лестничных маршей до отм. Монтаж сходових маршів до відм.
С 2006 года активный участник "Русских маршей". З 2006 року активний учасник "Російських Маршів".
Марш собрал несколько сотен человек. Марш зібрав кілька тисяч людей.
Марши и прочие небольшие сочинения. Марші та інші невеликі твори.
Завершилась церемония инаугурации маршем военнослужащих. Завершилася церемонія інавгурації військовим маршем.
Консультации профессора Генри Марша бесплатные. Консультації професора Генрі Марша безкоштовні.
Во время марша один из грузовиков перевернулся. Під час маршу одна з машин перекинулася.
Оппозиция планирует провести протестный марш. Опозиція планує провести протестний марш.
Писал массовые песни, марши [4]. Писав масові пісні, марші [1].
Завершилось празднование торжественным маршем выпускников. Завершилися урочистості святковим маршем випускників.
Английский мелодраматический фильм режиссёра Джеймса Марша. Англійський мелодраматичний фільм режисера Джеймса Марша.
Некоторые участники марша прошли с зажженными фаерами. Деякі учасники маршу пройшли із запаленими фаєрами.
Негативно оценил марш Джесси Джеймс. Негативно оцінив марш Джессі Джеймс.
В России проходит "Марш материнского гнева" У Росії проходять "Марші материнського гніву"
Командиры подразделений прошли торжественным маршем. Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Таежный роман "", Марш Турецкого "", Антикиллер ". Тайговий роман "", Марш Турецького "та" Бригада ".
Это концерты, марш, лектории, выставки, флешмобы. Це концерти, марші, лекторії, виставки, флешмоби.
Курсанты военных вузов прошли торжественным маршем. Курсанти військових вузів пройшли урочистим маршем.
Режиссёр ленты - британец Джеймс Марш. Режисер стрічки - британець Джеймс Марш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!