Примеры употребления "мартовский номер" в русском с переводом на украинский

<>
Вышел мартовский номер газеты "Империя Рудь" Вийшов березневий номер газети "Імперія Рудь"
Январский, сентябрьский, мартовский, ультра-мартовский года. Січневий, вересневий, березневий, ультра-березневий роки.
В таких актах отсутствовал кадастровый номер. У таких актах відсутній кадастровий номер.
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Инвентарный номер 43.98.8. Інвентарний номер 43.98.8.
Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.
Двухместный номер, оборудован двухместной кроватью 160х200. Двомісний номер, обладнаний двомісним ліжком 160х200.
серийный номер прибора, которым измерялась доза; серійний номер приладу, яким вимірювалась доза;
Изданию присвоен международный номер ISSN.. Збірнику присвоєно міжнародний номер ISSN.
Хорват выбрал себе 92-й игровой номер. Хорват вибрав собі 92-й ігровий номер.
34 singles (стандартный одноместный номер) 34 singles (стандартний одномісний номер)
Черный задний номер СССР, сувенирный Чорний задній номер СРСР, сувенірний
Уютный однокомнатный номер площадью 24 м2. Затишний однокімнатний номер площею 24 м2.
Номер "Полулюкс" на 1 этаже: Номер "Напівлюкс" на 1 поверсі:
004 - порядковый номер в подсистеме; 004 - порядковий номер в підсистемі;
Номер "Лазурный" - большая комната. Номер "Лазурний" - велика кімната.
Перевод размеров нитей в этикеточный номер Переклад розмірів ниток в етикетковий номер
Номер входа контроллера прерываний обозначается "IRQ". Номер входу контролера переривань позначається "IRQ".
Номер на спецтехнику нового образца Номер на спецтехніку нового зразка
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!