Примеры употребления "марте" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все666 березень665 мартою1
Пробное ВНО состоится в марте. Пробне ЗНО відбудеться у березні.
в марте произведен в адмиралы. в березні отримав звання адмірал.
в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.
airBaltic в марте возобновит прямые... airBaltic у березні відновить прямі...
Бут должен быть освобожден в марте:) Бут повинен бути звільнений у березні:)
Переработка возобновилась в марте 2008 года. Переробка поновилася в березні 2008 року.
Какие праздники нас ждут в марте? Які свята нас очікують у березні?
В марте он выиграл Лиссабонский полумарафон. У березні він виграв Лісабонський напівмарафон.
В марте 1912 арестован Охранным отделением. У березня 1912 заарештований Охоронним відділенням.
Семена китайской гвоздики высевают в марте. Насіння китайської гвоздики висівають у березні.
В марте датская группа компаний выпустила... У березні датська група компаній випустила...
В марте 1938-го Надя арестовали. У березні 1938 Надя заарештували.
В марте 1837 поселился в Риме. У березні 1837 поселився в Римі.
В марте 1949 уволен из МГБ. У березні 1949 звільнений з МГБ.
Наталья Лапикура родилась в марте 1951 года. Наталя Лапікура народилась у березні 1951-го року.
Затруднились с ответом 6% (в марте 5%). Вагалися з відповіддю 6% (у березні 5%).
Вязьму освободили только в марте 1943 года. Вязьму звільнили тільки в березні 1943 року.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007. Виробництво лудженої стали припинено у березні 2007.
Погиб в марте 1939 в сталинских лагерях. Загинув у березні 1939-го у сталінських таборах.
В марте 2006 года вышел триллер "Ультрафиолет". У березні 2006 року вийшов трилер "Ультрафіолет".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!