Примеры употребления "марки" в русском с переводом на украинский

<>
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Название торговой марки легко читается! Назва торгової марки легко читається!
"Племенные герцогства" и марки (англ.) "Племінні герцогства" і марки (англ.)
Чехов долгое время собирал марки. Чехов довгий час збирав марки.
Товары торговой марки World Truck Товари торгової марки World Truck
просит продать марки акцизного сбора: Просить продати марки акцизного податку:
сортамент и марки инструментальных сталей; сортамент і марки інструментальних сталей;
Технические параметры проводов марки МФ: Технічні параметри проводу марки МФ:
Заканчиваем регистрацию торговой марки Xroom. Закінчуємо реєстрацію торгової марки Xroom.
Сварочная проволока марки G3Si1 гарантирует: Зварювальний дріт марки G3Si1 гарантує:
"Шапочка медицинская торговой марки IGAR "Шапочки медичні торгової марки IGAR
Визитной карточкой марки являются пуховики. Візитною карткою марки є пуховики.
САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки САВСЕРВІС випускає власні торгові марки
Елена Дынник: регистрация торговой марки. Олена Диннік: реєстрація торгової марки.
Марки и профили применяемого металла; Марки і профілі застосовуваного металу;
Винодельческий завод торговой марки "Колонист". Власник виноробної торгової марки "Колоніст".
Номинал марки составлял один крейцер. Номінал марки становив один крейцер.
Философия торговой марки - "Мертвая хватка!" Філософія торгової марки - "Мертва хватка!"
Косметика торговой марки Color Me Косметика торгової марки Color Me
e) Полиграфические - пластизоль марки Б e) Поліграфічні - пластизоль марки Б
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!