Примеры употребления "манере" в русском с переводом на украинский

<>
Работа написана в реалистической манере. Роботи виконано в реалістичній манері.
Узнать депрессию по манере речи человека Виявити депресію за манерою мовлення людини
Изучение языков в игровой манере Вивчення мов у ігровій манері
Картины написаны в манере абстрактного импрессионизма. Картини написані в манері абстрактного експресіонізму.
Писал жанровые картины в академической манере. Писав жанрові картини в академічній манері.
Рисовал в манере, близкой к ташизму. Малював в манері, близькій до ташизму.
Джонс в своей манере избивал противника. Джонс у своїй манері бив супротивника.
Эта работа написана в реалистической манере. Ці твори написані в реалістичній манері.
пиксельная игра-стрелялка в манере тира. піксельна гра-стрілялка в манері тиру.
Графическая манера чертежей повторяет воронихинскую. Графічна манера креслень повторює Вороніхина.
Взрослые собаки имеют больше манеры. Дорослі собаки мають більше манери.
У него совершенно особенная манера письма. Досягає цього письменник особливою манерою письма.
Мы любим отечественную манеру игры. Ми любимо нашу манеру гри.
китайский манер стала называться Юань. китайський манер стала називатися Юань.
Их показания разнятся на манер "Расёмона". Їх показання різняться на кшталт "Расемон".
Как научить детей хорошим манерам? Як навчити дітей хорошим манерам?
Отличается решительными, мужественными манерами, носит брюки. Відрізняється рішучими, мужніми манерами, носить штани.
Агрессивная манера вождения, неаккуратное управление автомобилем; Агресивна манера водіння, неакуратне керування автомобілем;
Как обрести хорошие манеры общения? Як знайти хороші манери спілкування?
Отличалась Ваджия Самедова и манерой письма. Відрізнялася Ваджія Самедова і манерою письма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!