Примеры употребления "мангровые" в русском с переводом на украинский

<>
Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.
Вдоль побережий - местами мангровые леса. Уздовж узбережжя - місцями мангрові ліси.
Населяют тропические сельвы, мангровые заросли. Населяє тропічні сельви, мангрові зарості.
На побережье растут мангровые леса. На узбережжі ростуть мангрові ліси.
Мангровые леса покрывают большую часть провинции. Мангрові ліси покривають більшу частину провінції.
Предпочитают леса, мангровые заросли и плантации. Полюбляють ліси, мангрові зарості й плантації.
Имеются мангровые заросли и небольшие болота. Є мангрові зарості і невеликі болота.
Однако побережья - это преимущественно мангровые болота. Однак узбережжя - це переважно мангрові болота.
Река неглубокая, протекает через мангровые заросли. Річка неглибока, протікає через мангрові зарості.
На побережье и островах встречаются мангровые леса. На узбережжі та островах збереглися мангрові ліси.
В мангровых болотах встречаются дюгони. У мангрових болотах зустрічаються дюгоні.
береговая линия поросла мангровыми лесами. берегова лінія поросла мангровими лісами.
На южном побережье - мангровая растительность. На південному узбережжі - мангрова рослинність.
В мангровых болотах водятся крокодилы. У мангрових болотах живуть крокодили.
Побережье Сиамского залива занято мангровыми лесами. Узбережжя Сіамської затоки вкрите мангровими лісами.
Попадаются даже на мангровых деревьях. Трапляються навіть на мангрових деревах.
Часто селится на мангровых деревьях. Часто селиться на мангрових деревах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!