Примеры употребления "мамонта" в русском с переводом на украинский

<>
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
Были найдены также кости мамонта. Також було знайдено кістки мамонта.
Карту выбито на кости мамонта. Карта вибита на кістці мамонта.
Карта была вырезана на кости мамонта. Карта була вирізана на кістці мамонта.
Жерар Депардье привезет в Одессу "Мамонта" Жерар Депардьє привезе до Одеси "Мамонта"
Браслеты из бивня мамонта из Мезинской стоянки. Браслети з бивня мамонта зі стоянки Мізин.
Охотники на мамонтов и бизонов Мисливці на мамонтів та бізонів
Исчезают мамонт и шерстистый носорог. Зникли мамонти й шерстисті носороги.
Выращивают в культуре сорт Мамонт. Вирощують у культурі сорт Мамонт.
инициатором строительства был Савва Мамонтов; ініціатором будівництва був Сава Мамонтов;
Оставлена племенами охотников на мамонтов. Залишена племенами мисливців на мамонтів.
Снежный человек и настоящие мамонты Снігова людина і справжні мамонти
Основным объектом охоты был мамонт. Осн. об'єктом полювання був мамонт.
Причины вымирания мамонтов и их "спутников" Причини вимирання мамонтів та їх "супутників"
Вымерли мамонты, волосатые носороги, гигантские олени. Вимерли мамонти, волохаті носороги, гігантські олені.
Братская могила мамонтов найдена в Сербии Братська могила мамонтів знайдена в Сербії
Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов. Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів.
У мамонтов сохранились даже фаланги пальцев. У мамонтів збереглися навіть фаланги пальців.
[3] 9 декабря генерал Мамонтов телеграфировал [4]: [3] 9 грудня генерал Мамонтів телеграфував [4]:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!