Примеры употребления "мало что давать" в русском с переводом на украинский

<>
Про отца Говарда мало что говорится. Про батька Говарда мало що відомо.
О жизни Содимеджо мало что известно. Про життя Содимеджо мало що відомо.
Мало что известно о Оттер. Мало що відомо про Оттер.
"Мало что знаю о нашем сопернике. "Мало що знаю про нашого суперника.
О жизни Пофина мало что известно. Про життя Пофина мало що відомо.
Евроинтеграция пока что мало затронула украинских пенсионеров. Євроінтеграція поки що мало стосується українських пенсіонерів.
Покинул ты, что мало искушений покинув ти, що мало спокус
Гетц убежден, что этого мало. Ґетц переконаний, що цього мало.
Блэкуэлл начала давать частные уроки [1]. Блеквелл почала давати приватні уроки [1].
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?
Таксистам давать чаевые не принято. Таксистам давати чайові не прийнято.
Наши предки мало значимость с охотой. Наші предки мало значимість з полюванням.
Жалею, что не сделала этого раньше. Шкодую, що не зробив цього раніше.
С какого возраста давать ребенку сметану З якого віку давати дитині сметану
Сельскохозяйственные орудия мало отличаются от вьетских. Сільськогосподарські знаряддя мало відрізняються від в'єтських.
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Ребенку нужно давать свободу совершать ошибки. Дитині потрібно давати свободу робити помилки.
Blackberry Style 9670, RIM мало изменился стиль... Blackberry Style 9670, RIM мало змінився стиль...
Что мотивировало вас сменить направление деятельности? Що мотивувало вас змінити напрямок діяльності?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!