Примеры употребления "маленьком" в русском с переводом на украинский

<>
Каждый ребенок мечтает о маленьком чуде. Кожна дитина сподівається на маленьке диво.
Содержание гуппи в маленьком аквариуме Зміст гуппі в маленькому акваріумі
в маленьком товарном производстве - на 22%; у малому товарному виробництві - на 22%;
Располагалась она в маленьком домике. Містилась вона в невеликому будиночку.
События развиваются в маленьком городке. Події розгортаються у невеличкому містечку.
Silene capensis в маленьком горшке Silene capensis у маленькому горщику
Кухонные гарнитуры в маленьком помещении Кухонні гарнітури в маленькому приміщенні
Мюзикл "Безграничная мечта в маленьком сердце" Мюзикл "Безмежна мрія в маленькому серці"
Freiberg), маленьком университетском городке в ГДР. Freiberg), маленькому університетському містечку в НДР.
Действие происходит в захолустном маленьком городке. Дія відбувається у глухому маленькому містечку.
Автобусная остановка в маленьком российском городе. Автобусна зупинка в маленькому російському місті.
Посетители объезжают пещеру на маленьком электропоезде. Відвідувачі об'їжджають печеру на маленькому електропоїзді.
В маленьком горном селении появляется незнакомец.... У маленькому гірському селищі з'являється незнайомець.
Живёт в маленьком домике в деревне. Живе у маленькому будиночку в селі.
Минимализм - секрет простора в маленьком помещении Мінімалізм - секрет простору в маленькому приміщенні
В маленьком помещении важна каждая мелочь. У маленькому приміщенні важлива кожна дрібниця.
Тевье-молочник живет в маленьком селе. Тев'є-молочник живе в маленькому селі.
В маленьком городке живет юная красавица Бель. У маленькому селищі мешкає юна красуня Бель.
Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
Маленькая кухня: как распределить мебель Маленька кухня: як розподілити меблі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!