Примеры употребления "мажоритарным" в русском с переводом на украинский

<>
Самовыдвиженцы - 97 нардепов по мажоритарным округам. Самовисуванці - 97 нардепів по мажоритарних округах.
Мажоритарным акционером "Метинвеста" является Ринат Ахметов. Мажоритарним власником "Метінвеста" є Рінат Ахметов.
150 депутатов избираются по мажоритарным округам. 150 депутатів обираються за мажоритарними округами.
Владеет мажоритарным пакетом акций ПАО "Альфа-Банк". Володіє мажоритарним пакетом акцій ПАТ "Альфа-Банк".
Владеет мажоритарным пакетом акций АО "Альфа-банк". Володіє мажоритарним пакетом акцій АТ "Альфа-Банк".
254 самовыдвиженцы в мажоритарных округах; 254 самовисуванці в мажоритарних округах;
Мажоритарная система имеет свои разновидности. Мажоритарна система має свої різновиди.
Избиралась по мажоритарному округу в Крыму. Обиралася за мажоритарним округом в Криму.
Выборы проходят по мажоритарной системе. Вибори проводили за мажоритарною системою.
2) мажоритарную систему относительного большинства; 2) мажоритарну систему відносної більшості;
Иногда используются обе разновидности мажоритарной системы. Іноді практикуються обидва різновиди мажоритарної системи.
Однако мандат получил по мажоритарном округе № 12. Однак мандат здобув у мажоритарному окрузі № 12.
937 самовыдвиженцев в мажоритарных округах; 193 самовисуванців в мажоритарних округах;
была восстановлена мажоритарная избирательная система. була відновлена мажоритарна виборча система.
Выборы сенаторов проходят по мажоритарной системе. Вибори сенаторів проходять за мажоритарною системою.
3) мажоритарную систему квалифицированного большинства. 3) мажоритарну систему кваліфікованої більшості.
защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров; захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів;
Система выборов в Британии - мажоритарная. Система виборів у Британії - мажоритарна.
Они проводятся по мажоритарной системе абсолютного большинства. Обрання здійснюється за мажоритарною системою абсолютної більшості.
1) мажоритарную систему абсолютного большинства; 1) мажоритарну систему абсолютної більшості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!