Примеры употребления "мажоритарным" в русском

<>
показать все
Самовыдвиженцы - 97 нардепов по мажоритарным округам. Самовисуванці - 97 нардепів по мажоритарних округах.
Мажоритарным акционером "Метинвеста" является Ринат Ахметов. Мажоритарним власником "Метінвеста" є Рінат Ахметов.
150 депутатов избираются по мажоритарным округам. 150 депутатів обираються за мажоритарними округами.
Владеет мажоритарным пакетом акций ПАО "Альфа-Банк". Володіє мажоритарним пакетом акцій ПАТ "Альфа-Банк".
Владеет мажоритарным пакетом акций АО "Альфа-банк". Володіє мажоритарним пакетом акцій АТ "Альфа-Банк".
254 самовыдвиженцы в мажоритарных округах; 254 самовисуванці в мажоритарних округах;
Мажоритарная система имеет свои разновидности. Мажоритарна система має свої різновиди.
Избиралась по мажоритарному округу в Крыму. Обиралася за мажоритарним округом в Криму.
Выборы проходят по мажоритарной системе. Вибори проводили за мажоритарною системою.
2) мажоритарную систему относительного большинства; 2) мажоритарну систему відносної більшості;
Иногда используются обе разновидности мажоритарной системы. Іноді практикуються обидва різновиди мажоритарної системи.
Однако мандат получил по мажоритарном округе № 12. Однак мандат здобув у мажоритарному окрузі № 12.
937 самовыдвиженцев в мажоритарных округах; 193 самовисуванців в мажоритарних округах;
была восстановлена мажоритарная избирательная система. була відновлена мажоритарна виборча система.
Выборы сенаторов проходят по мажоритарной системе. Вибори сенаторів проходять за мажоритарною системою.
3) мажоритарную систему квалифицированного большинства. 3) мажоритарну систему кваліфікованої більшості.
защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров; захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів;
Система выборов в Британии - мажоритарная. Система виборів у Британії - мажоритарна.
Они проводятся по мажоритарной системе абсолютного большинства. Обрання здійснюється за мажоритарною системою абсолютної більшості.
1) мажоритарную систему абсолютного большинства; 1) мажоритарну систему абсолютної більшості;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ