Примеры употребления "магией" в русском с переводом на украинский

<>
Бали наполнено магией, особым магнетизмом. Балі наповнений магією, особливим магнетизмом.
С черной магией все просто. З чорною магією все просто.
Паучиха - демоница, питается магией колдунов. Павучиха - демониця, харчується магією чаклунів.
Работает с белой и черной магией. Працює з білою та чорною магією.
Работает с черной и белой магией. Працює з чорною і білою магією.
Магда смертельно ранит Каина своей магией. Магда смертельно ранить Каїна своєю магією.
Магия оптического вычисления уровня свертки Магія оптичного обчислення рівня згортка
У Далматина выучил основы магии. У Далматин вивчив основи магії.
Алая Ведьма обладает способностью, именуемой "магия хаоса". Червона Відьма має здатність, названу "магією хаосу".
видение и магию в Ваш дизайн! бачення і магію в Ваш дизайн!
В этом есть некая магия. У цьому є якась магія.
В принципе, техника магии несложная. В принципі, техніка магії нескладна.
Лулу может использовать чёрную (боевую) магию; Лулу може використовувати чорну (бойову) магію;
Мистика и Магия, Параллельный мир Містика і Магія, Паралельний світ
Была полностью переработана система магии. Повністю була перероблена система магії.
Так-же змеедемоны способны использовать Темную Магию. Також змієдемони здатні використовувати Темну Магію.
Магия побережье (Фото автора Джудит) Магія узбережжі (Фото автора Джудіт)
Искусен в магии и медицине. Вправний у магії та медицині.
Всего в магию верят 36 процентов респондентов. Всього в магію вірять 36 відсотків респондентів.
Аномалии, Мистика и Магия, Фото Аномалії, Містика і Магія, Фото
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!