Примеры употребления "лёгкие" в русском с переводом на украинский

<>
Движение: типичные для волка - лёгкие, широкие; Рух: типовий для вовка - легкий, широкий;
Движения делать легкие и плавные. Рухи робити легкі і плавні.
Легкие сиденья из углеродного волокна 4 Легке сидіння з вуглецевого волокна 4
Нужны легкие, умеренно удобренные, увлажненные почвы. Потребує легких, помірно зволожених, удобрених грунтів.
Слушал легкие - масса влажных хрипов. Слухав легені - маса вологих хрипів.
Центральный парк часто - зеленые легкие Манхеттена. Центральний парк часто називають зеленими легенями Манхеттена.
Легкие для проглатывания маленькие капсулы Легкі для проковтування маленькі капсули
В результате лёгкие начали гноиться. В результаті легені почали гноїтися.
Легкие травмы можно полностью излечить. Легкі травми можна цілком вилікувати.
Человек вдыхает кислород через легкие. Людина вдихає кисень через легені.
Легкие ранения получили три израильтянина. Легкі поранення отримали троє ізраїльтян.
Влияние табачного дыма на легкие Вплив тютюнового диму на легені
Легкие шаги к энергоэффективному быту Легкі кроки до енергоефективного побуту
Малым кругом кровь циркулирует через легкие. Малим колом кров циркулює через легені.
Один человек получил лёгкие ушибы. Одна людина отримала легкі забиття.
Легкие, это наш парный орган дыхания. Легені, це наш парний орган дихання.
Дает достаточно элегантные, легкие вина. Дає достатньо елегантні, легкі вина.
На допросах подвергался пыткам ("отбили легкие"). На допитах піддавався тортурам ("відбили легені").
Он изучал легкие выбросы квазаров. Він вивчав легкі викиди квазарів.
поражаются внутренние органы - почки, сердце, лёгкие; уражаються внутрішні органи - нирки, серце, легені;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!