Примеры употребления "людям" в русском с переводом "людей"

<>
Двум людям потребовалась помощь медиков. Двоє людей потребували допомоги медиків.
Ну лезут к людям драться. Ну лізуть до людей битися.
Как побороть ненависть к людям. Як побороти ненависть до людей.
Я причиню смерть нескольким людям. В результаті загинуло кілька людей.
Она бескорыстна и добра к людям. Вона безкорислива і добра до людей.
К людям следует быть несколько снисходительнее. До людей слід бути кілька поблажливіше.
"Будь добрым и чутким к людям. "Будь добрим і чуйним до людей.
"Толерантное отношение к людям с инвалидностью" "Толерантне ставлення до людей з інвалідністю"
Они проницательны по отношению к людям Вони проникливі по відношенню до людей
Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени. Належав до найосвіченіших людей свого часу.
Ольга Юрьевна внимательно относится к людям. Ольга Юріївна уважно ставиться до людей.
Он настороженно относится к незнакомым людям. Він насторожено відноситься до незнайомих людей.
Также враждебны по отношению к людям. Також ворожі по відношенню до людей.
Я к людям не выйду навстречу... Я до людей не вийду назустріч...
Некоторые относят к "людям писания" и зороастрийцев. Дехто відносить до "людей писання" й зороастрійців.
К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2]. До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2].
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Людей расстреляли, а дом подожгли. Людей розстріляли, а будинок підпалили.
Пристально прослеживается общественная жизнь людей. Уважно простежується суспільне життя людей.
Неожиданно людей начинают атаковать индейки. Несподівано людей починають атакувати індички.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!