Примеры употребления "льду" в русском с переводом "льоду"

<>
На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.
Фигуристка в танцах на льду. Фігуристка в танцях на льоду.
Фигурное катание - Танцы на льду. Фігурне катання - Танці на льоду.
Рыболов делает отверстие во льду Рибалка робить отвір в льоду
Подросток Катание на льду Белоснежка Підліток Катання на льоду Білосніжка
На крутом льду используется техника ледолазания. На крутому льоду використовується техніка льодолазіння.
На льду станция пробыла 274 дня. На льоду станція пробула 275 днів.
Столы для выкладки рыбы на льду Стіл для викладення риби на льоду
"Анахайм" на своем льду переиграл "Эдмонтон". "Піттсбург" на своєму льоду переграв "Едмонтон".
Рыбные продукты иногда охлаждают во льду. Рибні продукти іноді охолоджують в льоду.
спорткомплексе "Авангард", ГП "Балет на льду". спорткомплекс "Авангард", ДП "Балет на льоду".
МЧС предупреждает: будьте осторожны на льду! НазадРятувальники застерігають: будьте обережними на льоду!
праздник на льду, шоу Mystery (Германия); Свято на льоду, шоу Mystery (Німеччина);
Гоночная игра с саней на льду Гоночна гра з саней на льоду
Шоу "Алиса в Зазеркалье на льду" Шоу "Аліса в задзеркаллі на льоду"
Будьте внимательны и аккуратны на льду. Будьте обачними та обережними на льоду!
Зима - прекрасная пора отдыха на льду. Зима - чудова пора відпочинку на льоду.
180 г льда в кубиках 180 г льоду в кубиках
Глыбы льда раздавливают ему голову. Брили льоду розплющують йому голову.
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!