Примеры употребления "львовского" в русском с переводом "львівського"

<>
Президент Львовского врачебного общества (1908). Президент Львівського лікарського товариства (1908).
Президент Львовского врачебного общества (1904). Президент Львівського лікарського товариства (1904).
Олег Лужный - воспитанник львовского футбола. Олег Лужний - вихованець львівського футболу.
Сын львовского художника Емельяна Лещинского. Син львівського художника Омеляна Ліщинського.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Великолепное барочное творение львовского арх. Чудове барокове творіння львівського арх.
Заседание Львовского областного эндокринологического общества Засідання Львівського обласного ендокринологічного товариства
1955 Студент Львовского лесотехнического института. 1955 Студент Львівського лісотехнічного інституту.
Внук каштеляна львовского Юзефа Потоцкого. Внук львівського каштеляна Юзефа Потоцького.
Не воспринимал полонизацию Львовского университета. Не сприймав полонізації Львівського університету.
1961 г. - архитектор Львовского филиала "Львовтеплоэлектропроект". 1961 рік - архітектор Львівського філіалу "Львівтеплоелектропроект".
Львовского ректора-взяточника отстранили от должности. Львівського ректора-хабарника відсторонили від посади.
Окончила стоматологический факультет Львовского медицинского института. Закінчила стоматологічний факультет Львівського медичного інституту.
• НАБУ задержало директора Львовского бронетанкового завода. НАБУ затримало директора "Львівського бронетанкового заводу"
Символом львовского маршрута стал приветливый львенок. Символом львівського маршруту стало привітне левеня.
Отдел давней истории Львовского исторического музея Відділ давньої історії Львівського історичного музею
Ворота львовского офиса компании также закрыты. Ворота Львівського офісу компанії також зачинені.
1959 Студентка филологического факультета Львовского госуниверситета. 1959 Студентка філологічного факультету Львівського держуніверситету.
Основатель Львовского театра имени Леся Курбаса. Засновник Львівського театру імені Леся Курбаса.
Основатель-организатор музея Львовского общего госпиталя. Засновник-організатор музею Львівського загального шпиталю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!