Примеры употребления "львовская" в русском с переводом "львівську"

<>
предыдущая новость Львовскую ОГА разблокировали. попередня новина Львівську ОДА розблокували.
Завершил Львовскую среднюю школу № 30. Завершив Львівську середню школу № 30.
В 1973 окончил Львовскую консерваторию. Закінчила 1973 року Львівську консерваторію.
1999 - окончила Львовскую Академию Искусств. 1999 - закінчила Львівську Академію Мистецтв.
Окончил Львовскую коммерческую академию (1995). Закінчив Львівську комерційну академію (1995).
В 1893 закончила Львовскую консерваторию. В 1893 закінчила Львівську консерваторію.
Львовское гостеприимство и вкусный кофе гарантируем! Львівську гостинність і смачну каву гарантуємо!
Закончил Львовскую консерваторию в 1988 году. Закінчив Львівську консерваторію у 1988 році.
Окончил Львовскую коммерческую академию (1991-1996). Закінчив Львівську комерційну академію (1991-1996).
Львовскую уличную еду с европейскими закусками; Львівську вуличну їжу з європейськими закусками;
Тимошенко ликвидировала Львовскую городскую организацию "Батькивщина" Тимошенко ліквідувала Львівську міську організацію "Батьківщини"
1381 - Первое документальное упоминание о львовской ратуше. 1381 - Перша документальна згадка про львівську ратушу.
Купить украинскую вышиванку - львовскую вышиванку от 2KOLYORY Купити українську вишиванку - львівську вишиванку від 2KOLYORY
В 1996 году окончил Львовскую коммерческую академию. У 1996 році закінчив Львівську комерційну академію.
В 1885 году окончила Львовскую учительскую семинарию. У 1885 році закінчила Львівську учительську семінарію.
Место, где можно попробовать лучшую львовскую настойку! Місце, де можна скуштувати найліпшу львівську настоянку!
В 1876 году окончил Львовскую реальную школу. У 1876 році закінчив Львівську реальну школу.
В 1857 году окончил Львовскую духовную семинарию. У 1857 році закінчив Львівську духовну семінарію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!