Примеры употребления "лыжным" в русском с переводом на украинский

<>
кубок мира по лыжным гонкам кубок світу з лижних гонок
Антоний Лыко также увлекался лыжным спортом. Антоній Лико також захоплювався лижним спортом.
Чемпионка Финляндии по лыжным гонкам (2013). Чемпіонка Фінляндії з лижних гонок (2013).
Як-27ЛШ Вариант с лыжным шасси. Як-27ЛШ Варіант з лижним шасі.
Увлекается пилотированием, лыжным спортом, альпинизмом, фотографированием. Захоплюється пілотуванням, лижним спортом, альпінізмом, фотографуванням.
Рядом лыжные курорты Подобовец, Пилипец Поряд лижні курорти Подобовець, Пилипець
Лыжная неделя в Карпатах (комфорт) Лижний тиждень у Карпатах (комфорт)
лыжная трасса длиной 600 м; лижна траса довжиною 600 м;
Снаряжение для лыжных походов (спорт) Спорядження для лижних походів (спорт)
учиться у специалиста лыжного инструктора. вчитися у фахівця лижного інструктора.
Стрельба из лыжной установки невозможна. Стрільба з лижної установки неможлива.
Подробнее о лыжной трассе здесь. Детальніше про лижній трасі тут.
Он даже вывозит Наташу на лыжную прогулку. Він навіть відвозить Наташу на лижну прогулянку.
Увлекается лыжными прогулками, футболом, пением. Захоплюється лижними прогулянками, футболом, співом.
Лыжные гонки, мужчины - Вольгер Андерссон. Лижні перегони, чоловіки - Вольгер Андерссон.
Важные нюансы о лыжном походе Важливі нюанси про лижний похід
лыжная школа и услуги инструктора; лижна школа та послуги інструктора;
Снаряжение для лыжных походов (комфорт) Спорядження для лижних походів (комфорт)
Сушильная комната для лыжного снаряжения Сушильна кімната для лижного спорядження
смешанные командные состязания по лыжной акробатике; змішані командні змагання з лижної акробатики;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!