Примеры употребления "лучших" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все3820 добре615 краще423 кращий334 найкращий245 кращі243 кращих144 хороший134 найкраща115 найкращі106 краща105 кращої84 хороша81 хороші81 найкращих73 кращим72 найкращим70 найкраще57 хорошим49 кращого45 гарна39 хорошу39 хорошого37 хорошій35 гарний31 гарне23 найкращою22 на краще22 добру22 гарного21 гарну21 хорошою20 гарні20 добра19 хорошої19 хороших19 кращою17 кращу17 хороше17 добрий17 найкращому16 високій16 доброго14 гарним13 гарних12 хорошому11 найкращого10 кращому10 гарною10 добрі10 хорошими10 гарної9 доброю9 найкращої8 найкращу8 гарному8 гарно8 доброму7 добрим6 кращими5 добрих4 чудово4 найкраща пора3 найкращій3 найкращими3 відмінний3 чудовий3 високий3 гарними3 ліпше2 кращій2 чудова2 якісна2 дуже добре2 відмінна2 непоганий2 доброї2 добрій2 приємні2 відмінні2 чудовим2 пора1 вигідний1 відмінне1 відмінну1 гідні1 високому1 корисні1 високі1 непогані1 добро1 позитивний1 чудовими1 високу1 гарній1
Из лучших работ составили выставку "Студенческий меридиан". Кращі роботи будуть опубліковані в "Студентському меридіані".
Отдохните в лучших отелях Египта. Відпочиньте в кращих готелях Єгипту.
Всегда узнавайте о лучших предложениях Завжди дізнавайтеся про найкращі пропозиції
Встречайте: 20 лучших бесплатных фотостоков! Зустрічайте: 20 найкращих безкоштовних фотостоків!
3 лучших мест на Байкале 3 кращих місць на Байкалі
Выбор лучших макетов и добавление полей Вибирайте найкращі макети та додавайте поля
Развивая лучших, мы становимся сильнее! Розвиваючи найкращих, ми стаємо сильнішими!
Я ждал беспечно лучших дней; Я чекав безтурботно кращих днів;
Постройте базовый конфигуратор при использовании лучших практик Побудуйте базовий конфігуратор, використовуючи найкращі практики
Ретушь 10-ти лучших фотографий Ретуш 10-ти найкращих фотографій
19 лучших "подвалов" веб сайтов 19 кращих "підвалів" веб сайтів
Три лучших совета по поиску доступной поездки Три найкращі поради щодо пошуку доступної поїздки
Список лучших инструментальных джазовых Баллад: Список найкращих інструментальних джазових Балад:
Сравнение лучших курсов CPA Review Порівняння кращих курсів CPA Review
4 лучших маршрута для хайкинга в Украине " 4 найкращі маршрути для хайкінгу в Україні "
В лучших традициях австрийского виноделия. У найкращих традиціях австрійського виноробства.
Как сегодня нанять лучших разработчиков. Як сьогодні найняти кращих розробників.
Профессиональный праздник - повод наградить лучших. Професійне свято - привід відзначити найкращих.
В двадцатке лучших 2 украинки. У двадцятці кращих 2 українки.
Просторные планировки для лучших дизайнов Просторі планування для найкращих дизайнів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!