Примеры употребления "лучше отыграть" в русском с переводом на украинский

<>
Однозначно импланты лучше мостовидных протезов. Однозначно імпланти краще мостовидних протезів.
"Ливерпуль" смог отыграть всего один мяч. "Ворскла" змогла відіграти лише один м'яч.
Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде. Краще віддати перевагу бавовняної одязі.
Да, где-то лучше обследуют детей. Так, десь краще обстежують дітей.
А с соседями лучше жить дружно. Із сусідами ж ліпше жити дружно.
Лучше подготовиться сдать экзамен IELTS Краще підготуватися здати іспит IELTS
3 Что лучше, антивирус или фаервол 3 Що краще, антивірус або фаєрвол
Почему острый нож режет лучше, чем тупой? Чому гострий ніж ріже краще, ніж тупий?
Что лучше: серебрение или фторирование зубов? Що краще: сріблення або фторування зубів?
Каким батончиком EatMe лучше подкрепиться? Яким батончиком EatMe краще підживитись?
Вторые, наоборот, лучше летают, чем ездят. Другі, навпаки, краще літають, ніж їздять.
Лучше б сразу тогда - наповал... Краще б відразу тоді - наповал...
Что лучше зарегистрировать ООО или СПД? Що краще зареєструвати ТОВ або СПД?
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
А кто лучше, Нуланд или Волкер? А хто кращий, Нуланд чи Волкер?
Лучше использовать головки (шляпки) гвоздики. Ліпше використовувати головки (капелюшки) гвоздики.
Бессменный слоган - "Делая вещи лучше". Незмінний слоган - "Робимо речі кращими".
Лучше использовать плетеную или деревянную мебель. Краще використовувати плетену або дерев'яні меблі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!