Примеры употребления "лукойл-пермь" в русском с переводом на украинский

<>
В СССР создан нефтяной концерн Лукойл. В СРСР створено нафтовий концерн ЛУКойл.
Крупнейший центр пищевой промышленности края - Пермь. Найбільший центр харчової промисловості краю - Перм.
СБУ открыла дело против российской компании "Лукойл" СБУ відкрила кримінальну справу проти російського "Лукойла"
На вертолёте космонавты были доставлены в Пермь. На вертольоті космонавти були доставлені до Пермі.
В Румынии арестовали имущество российской компании "Лукойл" У Румунії заарештували активи російської компанії "Лукойл"
Ирмияева Т.Ю. История мусульманского мира. - Пермь, 2000. Ірміяева Т.Ю. Історія мусульманського світу. - Перм, 2000.
Второе место досталось нефтяной компании Лукойл. Друге місце дісталося нафтовій компанії Лукойл.
Основные центры лесопиления - Ивдель, Пермь, Екатеринбург. Головні центри лісопиляння - Ивдель, Перм, Єкатеринбург.
АЗС "Лукойл" на Московском проспекте, Киев АЗС "Лукойл" на Московському проспекті, Київ
Страна: что в рай - что в Пермь "... країна: що в рай - що до Пермі "...
в 1901 арестован, выслан в Пермь. в 1901 арештований, висланий до Пермі.
Пермь, 21 октября 2005 г. (Фотогалерея) Перм, 21 жовтня 2005 р (Фотогалерея)
Пермь, с 16-го по 19-ое апреля Перм, з 16-го по 19-е квітня
1783 - утвержден герб города Пермь. 1783 - Затверджений герб міста Перм.
Жилой комплекс "Спортивный микрорайон ИВА", Пермь. Житловий комплекс "Спортивний мікрорайон ВЕРБА", Перм.
Пермский музей современного искусства, Пермь Пермський музей сучасного мистецтва, Перм
Пермь: Пермское книжное издательство, 1970. Перм: Пермське книжкове видавництво, 1970.
Забронируйте авиаперелет в Пермь с помощью Avio.ua! Забронюйте авіапереліт до Пермі за допомогою Avio.ua!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!